1
00:00:18,385 --> 00:00:20,478
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:54,020 --> 00:00:56,689
Oh, Herr Dillon,
Das ist wirklich ein hübsches Land
3
00:00:56,724 --> 00:00:58,258
hier durch, nicht wahr?
4
00:00:58,293 --> 00:00:59,793
Das ist es sicher, nicht wahr?
5
00:00:59,828 --> 00:01:02,796
Wissen Sie, warum haben sie nicht gebaut?
Dodge City hier oben irgendwo
6
00:01:02,831 --> 00:01:05,198
statt da unten
in dieser goldenen, staubigen Ebene?
7
00:01:05,233 --> 00:01:07,634
Nun, ich weiß nicht, Chester,
Es wäre ziemlich schwierig
8
00:01:07,669 --> 00:01:09,769
um die Eisenbahn hierher zu bringen,
meinst du nicht?
9
00:01:09,804 --> 00:01:11,071
Nun ja, denke ich.
10
00:01:11,106 --> 00:01:12,906
Du möchtest eine Verschnaufpause einlegen?
11
00:01:12,941 --> 00:01:15,809
Mr. Dillon, das Einzige
Ich würde lieber hören, wie Sie sagen:
12
00:01:15,844 --> 00:01:17,710
„Hast du Lust zu essen?“
13
00:01:17,745 --> 00:01:20,080
Okay, das machen wir.
14
00:01:20,115 --> 00:01:22,913
Scheint ein guter Ort zu sein
Machen Sie dort drüben ein Feuer.
15
00:01:52,113 --> 00:01:55,148
Auf die Jagd gehen ist in Ordnung,
Mr. Dillon, aber...
16
00:01:55,183 --> 00:01:56,549
Weißt du, das geht nach Hause
17
00:01:56,584 --> 00:01:58,718
genauso gut
Als Anfang.
18
00:01:58,753 --> 00:02:01,221
Chester, dachte ich mir
man würde denken, dass es das Beste ist
19
00:02:01,256 --> 00:02:03,056
Ich habe das Reh erlegt
20
00:02:03,091 --> 00:02:05,525
und Charlie Beck zu haben
Zieh ihn an und brate ihn.
21
00:02:05,560 --> 00:02:06,759
Na ja...
22
00:02:06,794 --> 00:02:10,763
Nun ja, das ist
das Beste natürlich.
23
00:02:10,798 --> 00:02:12,599
Ich glaube, ich mag gebratenes Reh
24
00:02:12,634 --> 00:02:14,801
genauso gut
wie ich Präriehuhn mache.
25
00:02:14,836 --> 00:02:17,036
Normalerweise tue ich das nicht,
aber ich stimme dir zu.
26
00:02:17,071 --> 00:02:19,539
Aber wissen Sie,
Zeit, dass wir das nach Hause bringen,
27
00:02:19,574 --> 00:02:22,642
Wir haben es mit Doc geteilt
und Fräulein Kitty
28
00:02:22,677 --> 00:02:25,645
und wir geben Charlie etwas davon
zum Ankleiden,
29
00:02:25,680 --> 00:02:28,548
ein paar andere Leute...
30
00:02:28,583 --> 00:02:32,252
Na ja... du weißt, es sieht nicht so aus
ganz so groß wie es war.
31
00:02:32,287 --> 00:02:35,244
Weißt du, ich habe nachgedacht
mir geht es genauso.
32
00:02:37,023 --> 00:02:38,691
Was hast du vor?
33
00:02:38,726 --> 00:02:40,960
Weißt du, das ist hübsch
wild aussehendes Land da oben.
34
00:02:40,995 --> 00:02:43,196
Vielleicht können wir es zurücknehmen
ein paar Hirsche.
35
00:02:43,231 --> 00:02:44,597
Du möchtest mitkommen?
36
00:02:44,632 --> 00:02:46,332
Naja, du meinst...
37
00:02:46,367 --> 00:02:47,867
Nun, äh, nein, ich...
38
00:02:47,902 --> 00:02:50,904
Ich werde da hochgehen
und sehen, was ich finden kann.
39
00:02:50,939 --> 00:02:53,439
Ja?
40
00:02:53,474 --> 00:02:55,375
Ich werde...
41
00:02:55,410 --> 00:02:57,866
Holen Sie sich einfach etwas Feuerholz.
42
00:04:18,691 --> 00:04:20,693
Was ist los, Herr Dillon?
43
00:04:20,728 --> 00:04:23,363
Da oben gibt es einen Trockengraben
hat auf mich geschossen.
44
00:04:23,398 --> 00:04:25,365
Wozu? Wer ist er?
45
00:04:25,400 --> 00:04:27,033
Nun, lass uns ihn fragen.
46
00:04:27,068 --> 00:04:29,669
Lasst uns die Pferde holen.
47
00:04:29,704 --> 00:04:31,660
Fortfahren.
48
00:04:41,014 --> 00:04:43,676
Nun, hier ist es
Das war er, in Ordnung.
49
00:04:58,131 --> 00:05:00,133
Glauben Sie, Sie haben ihn geschlagen, Mr. Dillon?
50
00:05:00,168 --> 00:05:02,135
Hier gibt es keine Anzeichen von Blut.
51
00:05:02,170 --> 00:05:03,703
Das ist wirklich ein wildes Land...
52
00:05:03,738 --> 00:05:05,605
er hätte ausschalten können
in jede Richtung.
53
00:05:05,640 --> 00:05:08,938
Es sieht so aus, als würde er folgen
der Grat da oben.
54
00:05:14,747 --> 00:05:16,883
Versuchen wir, seiner Spur zu folgen.
55
00:05:16,918 --> 00:05:19,215
Halten Sie Ihr Gewehr bereit.
56
00:05:44,177 --> 00:05:46,012
Was ist das?
57
00:05:46,047 --> 00:05:49,849
Nun, nur ein Jackrabbit,
Dachte ich.
58
00:05:49,884 --> 00:05:52,010
Komm, lass uns gehen.
59
00:06:12,405 --> 00:06:14,474
Denken Sie, wer auch immer es war
wohnt da unten?
60
00:06:14,509 --> 00:06:15,508
Nun, es gibt nur
61
00:06:15,543 --> 00:06:17,443
Eine Möglichkeit, das herauszufinden, Chester.
62
00:06:17,478 --> 00:06:19,138
Aufleuchten.
63
00:06:40,800 --> 00:06:43,936
Sieht irgendwie einsam aus,
nicht wahr?
64
00:06:43,971 --> 00:06:46,639
Naja, hier sollte jemand sein.
65
00:06:46,674 --> 00:06:48,698
Ist jemand zu Hause?
66
00:06:57,817 --> 00:07:00,149
Hallo!
67
00:07:02,922 --> 00:07:05,152
Gibt dir irgendwie
das gruselt, nicht wahr?
68
00:07:11,697 --> 00:07:14,233
Wie geht es, Ma'am?
69
00:07:14,268 --> 00:07:16,235
Was willst du hier?
70
00:07:16,270 --> 00:07:18,237
Ist Ihr Mann zu Hause?
71
00:07:18,272 --> 00:07:20,306
Wer will das wissen?
72
00:07:20,341 --> 00:07:22,942
Mein Name ist Dillon.
Das ist Chester Goode.
73
00:07:22,977 --> 00:07:25,211
Ich habe es nie gehört
von keinem von euch.
74
00:07:25,246 --> 00:07:27,547
Wir kommen aus Dodge City.
75
00:07:27,582 --> 00:07:29,449
Na, dann geht es dir einfach besser
Steig da wieder ein.
76
00:07:29,484 --> 00:07:31,317
Das ist kein guter Ort
damit Fremde kommen.
77
00:07:31,352 --> 00:07:32,919
Ist das so?
78
00:07:32,954 --> 00:07:35,955
Los, jetzt verschwinde von hier.
79
00:07:35,990 --> 00:07:38,624
Nicht, bevor ich gesprochen habe
An Ihren Mann, gnädige Frau.
80
00:07:38,659 --> 00:07:41,354
Ich warne dich...
Jetzt verschwinde von hier.
81
00:07:52,405 --> 00:07:54,774
Steigen Sie da wieder ein.
82
00:07:54,809 --> 00:07:56,935
Lass Pa drinnen.
83
00:08:03,850 --> 00:08:06,052
Was wollen Sie hier, Herr?
84
00:08:06,087 --> 00:08:07,653
Wie ist Ihr Name, Herr?
85
00:08:07,688 --> 00:08:09,622
Alben Peavy.
86
00:08:09,657 --> 00:08:12,992
Du hast ein Geschäft,
Du beeilst dich und sagst es,
87
00:08:13,027 --> 00:08:14,427
und dann bekommen.
88
00:08:14,462 --> 00:08:17,630
Nun, ich bin ein Gesetzeshüter, Peavy,
ein Marschall der Vereinigten Staaten.
89
00:08:17,665 --> 00:08:19,198
Das bedeutet mir nichts.
90
00:08:19,233 --> 00:08:21,968
Nun ja, vielleicht hat es eine Bedeutung
bis ich fertig bin.
91
00:08:22,003 --> 00:08:25,371
Jetzt möchte ich es wissen
Warum hast du auf mich geschossen?
92
00:08:25,406 --> 00:08:27,306
Worüber redest du?
93
00:08:27,341 --> 00:08:29,375
Jemand hat es genommen
ein paar Schüsse auf mich
94
00:08:29,410 --> 00:08:31,177
wieder da oben auf dem Grat.
95
00:08:31,212 --> 00:08:34,714
Es gibt noch andere außer uns
lebt in diesen Hügeln.
96
00:08:34,749 --> 00:08:36,449
Andere haben wir nicht gesehen.
97
00:08:36,484 --> 00:08:40,442
Bergbewohner sind keine
im Freien herumlaufen wie.
98
00:08:42,388 --> 00:08:43,723
Es könnte das Beste sein...
99
00:08:43,758 --> 00:08:45,725
Du bist still.
100
00:08:45,760 --> 00:08:48,461
Bleib drinnen.
101
00:08:48,496 --> 00:08:50,029
Du hast Beweise
102
00:08:50,064 --> 00:08:52,899
von dem, was du da stehst
Beschuldigen Sie mich, Marschall?
103
00:08:52,934 --> 00:08:55,001
Nein. Noch nicht.
104
00:08:55,036 --> 00:08:59,105
Nun, dann ist das Beste, was Sie haben
Was ich tun kann, ist, von hier wegzukommen
105
00:08:59,140 --> 00:09:02,108
und lasst die Leute in Ruhe.
106
00:09:02,143 --> 00:09:04,544
Du bist hier nicht erwünscht.
107
00:09:04,579 --> 00:09:06,546
Du gehörst nicht dazu.
108
00:09:06,581 --> 00:09:09,749
Wir haben unsere eigenen Gesetze;
Ich brauche nichts von deinem.
109
00:09:09,784 --> 00:09:11,517
Jetzt holen Sie sich besser
Etwas Klares, Peavy.
110
00:09:11,552 --> 00:09:14,587
Das gleiche Gesetz, das gilt
in Dodge City hält hier,
111
00:09:14,622 --> 00:09:17,590
und es erlaubt dir nicht
einen Mann aus einem Hinterhalt töten.
112
00:09:17,625 --> 00:09:22,228
Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden erschossen
ohne dass ich einen gerechten Grund hätte.
113
00:09:22,263 --> 00:09:24,389
Das ist alles, was Sie zu sagen haben?
114
00:09:27,400 --> 00:09:30,570
'Ceptin' nur knapp
um hier rauszukommen
115
00:09:30,605 --> 00:09:32,471
und lass uns in Ruhe.
116
00:09:32,506 --> 00:09:34,340
Wie wäre es mit Ihnen, Ma'am?
117
00:09:34,375 --> 00:09:38,902
Mehr hat sie nicht
Ich sage weder das eine noch das andere, Marschall.
118
00:09:55,995 --> 00:09:58,898
Du wirst ihn entkommen lassen
Damit, Mr. Dillon?
119
00:09:58,933 --> 00:10:00,889
Wir kommen wieder.
120
00:10:17,984 --> 00:10:19,652
Wow! Wow!
121
00:10:19,687 --> 00:10:21,253
Meine Güte, diese verdammten Tiere!
122
00:10:21,288 --> 00:10:22,550
Wow!
123
00:10:23,789 --> 00:10:25,391
Komm runter, Liza.
124
00:10:25,426 --> 00:10:28,661
Ich werde deine Hilfe brauchen.
125
00:10:28,696 --> 00:10:31,464
Alben, das bist du dir sicher
Ist nicht falsch, was wir tun?
126
00:10:31,499 --> 00:10:32,765
Natürlich bin ich mir sicher.
127
00:10:32,800 --> 00:10:34,926
Nun, denken Sie nicht?
nichts mehr drauf.
128
00:10:36,302 --> 00:10:37,929
Guten Morgen.
129
00:10:38,838 --> 00:10:40,573
Halten Sie es.
130
00:10:40,608 --> 00:10:42,875
Ich nehme das Gewehr.
131
00:10:42,910 --> 00:10:44,866
Zuerst den Hintern.
132
00:10:46,779 --> 00:10:50,149
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
um uns in Ruhe zu lassen.
133
00:10:50,184 --> 00:10:51,617
Das hast du getan.
134
00:10:51,652 --> 00:10:53,686
Nun, was sind
Geht es dir hier?
135
00:10:53,721 --> 00:10:55,488
Warum belästigen Sie uns?
136
00:10:55,523 --> 00:10:57,890
Du hast mich etwas gestört
gestern, Peavy.
137
00:10:57,925 --> 00:10:59,892
Diese Kugeln kamen furchtbar nahe.
138
00:10:59,927 --> 00:11:02,228
Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht
Nichts davon.
139
00:11:02,263 --> 00:11:05,297
Wo ist Papa?
Was hast du mit Papa gemacht?
140
00:11:05,332 --> 00:11:07,500
Hier war niemand
Seit wir hier sind, Ma'am.
141
00:11:07,535 --> 00:11:09,802
Er ist auf der Jagd,
mehr und wahrscheinlicher.
142
00:11:09,837 --> 00:11:11,671
Er ist immer auf der Jagd.
143
00:11:11,706 --> 00:11:13,072
Waren Sie dort?
144
00:11:13,107 --> 00:11:14,607
Nein, das tun wir nicht. Wir waren draußen...
145
00:11:14,642 --> 00:11:16,609
Du bist still.
146
00:11:16,644 --> 00:11:20,780
„Das geht niemanden etwas an.“
Wo wir waren, Marschall.
147
00:11:20,815 --> 00:11:23,182
Nein. Nein, bitte.
148
00:11:23,217 --> 00:11:25,151
Äh, Marschall...
149
00:11:25,186 --> 00:11:27,953
Es ist nicht nötig, hinzusehen.
150
00:11:27,988 --> 00:11:30,089
Da drin ist ein Mann.
151
00:11:30,124 --> 00:11:32,580
Er ist tot.
Wurde erschossen.
152
00:11:38,698 --> 00:11:40,366
Wer ist er?
153
00:11:40,401 --> 00:11:42,834
Sein Name spielt keine Rolle.
154
00:11:45,104 --> 00:11:47,006
Wer hat ihn getötet?
155
00:11:47,041 --> 00:11:48,708
Ich habe es nicht getan.
156
00:11:48,743 --> 00:11:50,810
Wir wissen nichts darüber.
157
00:11:50,845 --> 00:11:52,745
Wir haben ihn gerade gefunden
Liegt da draußen.
158
00:11:52,780 --> 00:11:53,846
Wohin?
159
00:11:53,881 --> 00:11:56,682
Ungefähr eine Meile weiter unten.
160
00:11:56,717 --> 00:11:59,518
Wir sind zufällig auf ihn gestoßen.
161
00:11:59,553 --> 00:12:02,822
Seitdem war er tot
gestern, sieht aus wie.
162
00:12:02,857 --> 00:12:06,392
Also haben wir ihn in den Wagen gesetzt
und brachte ihn zurück.
163
00:12:06,427 --> 00:12:08,928
Und was hast du dir gedacht?
mit ihm zu tun?
164
00:12:08,963 --> 00:12:10,996
Warum, wir werden
Begrabe ihn natürlich.
165
00:12:11,031 --> 00:12:13,833
Mir scheint, du gehst
zu einer Menge Ärger
166
00:12:13,868 --> 00:12:15,634
für jemanden, der das tut
Du weißt es nicht einmal.
167
00:12:15,669 --> 00:12:18,504
Du findest einen Mann
Liegt tot auf dem Boden,
168
00:12:18,539 --> 00:12:21,040
kann nicht einfach weiterfahren
und lass ihn dort.
169
00:12:21,075 --> 00:12:23,843
Nein, aber du könntest
Lass das Gesetz damit umgehen.
170
00:12:23,878 --> 00:12:28,013
Ich habe dir einmal gesagt, ich halte nichts
mit deiner Art von Gesetz.
171
00:12:28,048 --> 00:12:31,016
Wir erarbeiten die Dinge selbst.
172
00:12:31,051 --> 00:12:32,752
Pfau...
173
00:12:32,787 --> 00:12:35,955
Ich habe eine Idee, dass du
Könnte mir sagen, wer dieser Mann ist,
174
00:12:35,990 --> 00:12:37,690
und wenn nicht
töte ihn selbst,
175
00:12:37,725 --> 00:12:39,158
Du könntest mir sagen, wer es war.
176
00:12:39,193 --> 00:12:43,262
Nun, das bin ich nicht
Reden Sie nicht, Marschall.
177
00:12:43,297 --> 00:12:46,493
Und das glaube ich nicht
Du kannst mich auch nicht zwingen.
178
00:12:50,369 --> 00:12:52,872
Nein, ich glaube nicht, dass ich das kann.
179
00:12:52,907 --> 00:12:56,364
Nur solange
wir verstehen beide.
180
00:13:02,848 --> 00:13:04,850
Mach jetzt weiter, Liza.
181
00:13:04,885 --> 00:13:06,051
Hol mir meine Schaufel.
182
00:13:06,086 --> 00:13:07,253
Ja.
183
00:13:07,288 --> 00:13:09,522
Wenn Sie keine Einwände haben,
Marschall,
184
00:13:09,557 --> 00:13:11,990
Ich werde mit der Beerdigung weitermachen.
185
00:13:25,371 --> 00:13:28,374
Nun, es geht ihm darum
Der Maultierköpfigste Mann, den ich je gesehen habe.
186
00:13:28,409 --> 00:13:30,776
Chester, ich will
diesen Wagen zurückverfolgen,
187
00:13:30,811 --> 00:13:33,646
Schauen Sie sich den Ort an
wo sie die Leiche fanden.
188
00:13:33,681 --> 00:13:35,637
Aufleuchten.
189
00:14:01,675 --> 00:14:03,843
Nun, das muss gewesen sein
wo er hinfiel.
190
00:14:03,878 --> 00:14:06,212
Schlage auch ziemlich hart zu,
so wie es aussieht.
191
00:14:06,247 --> 00:14:08,814
Ja. Du denkst
Peavy ist derjenige, der auf ihn geschossen hat?
192
00:14:08,849 --> 00:14:10,816
Ich weiß es nicht, Chester.
193
00:14:10,851 --> 00:14:12,351
Jetzt schau mal hier.
194
00:14:12,386 --> 00:14:13,919
Schauen Sie sich all diese Pferderennbahnen an.
195
00:14:13,954 --> 00:14:15,187
Auch Wagengleise.
196
00:14:15,222 --> 00:14:17,823
Aber der... der Wagen
muss hinter den Pferden her gewesen sein
197
00:14:17,858 --> 00:14:19,925
weil die Gleise ausrollen
übertrieben.
198
00:14:19,960 --> 00:14:22,461
Ja, dann drehte es sich um und
ging wieder so zurück, wie es kam.
199
00:14:22,496 --> 00:14:24,630
Nun, ich-ich tue es einfach nicht
Verstehen Sie es, Mr. Dillon.
200
00:14:24,665 --> 00:14:26,799
Zuerst dieser Kerl
schießt auf dich.
201
00:14:26,834 --> 00:14:28,167
Dann wird er tot aufgefunden.
202
00:14:28,202 --> 00:14:30,269
Und dann die Peavys
begräbt ihn.
203
00:14:30,304 --> 00:14:31,837
Äh, Chester, ich habe eine Idee
204
00:14:31,872 --> 00:14:33,939
das könnte einer sein
und derselbe Kerl.
205
00:14:33,974 --> 00:14:36,475
Du meinst den Kerl
Das hat dich getroffen
206
00:14:36,510 --> 00:14:38,210
ist das Gleiche wie der tote Mann?
207
00:14:38,245 --> 00:14:39,378
Ziemlich nah dran
208
00:14:39,413 --> 00:14:41,113
Wir haben gestern seine Spur verloren
genau da oben.
209
00:14:41,148 --> 00:14:43,682
Nun, vielleicht ist das der Grund
Warum er auf Sie geschossen hat, Mr. Dillon?
210
00:14:43,717 --> 00:14:45,684
Vielleicht wusste er es
Jemand wollte ihn töten.
211
00:14:45,719 --> 00:14:48,220
Könnte sein, Chester.
212
00:14:48,255 --> 00:14:50,279
Komm, lass uns verschwinden.
213
00:15:11,011 --> 00:15:13,078
Halten Sie es.
214
00:15:13,113 --> 00:15:14,280
Halten Sie es genau dort.
215
00:15:14,315 --> 00:15:15,614
Wer bist du?
216
00:15:15,649 --> 00:15:18,150
Ich bin ein Marschall der Vereinigten Staaten
drüben in Dodge City.
217
00:15:18,185 --> 00:15:19,385
Auf der Suche nach jemandem,
218
00:15:19,420 --> 00:15:21,487
- Bist du?
- Wie heißen Sie?
219
00:15:21,522 --> 00:15:23,055
Cade. Jack Cade.
220
00:15:23,090 --> 00:15:25,357
Das hier ist meine Frau Ellen.
221
00:15:25,392 --> 00:15:27,660
Wie geht es, Ma'am?
222
00:15:27,695 --> 00:15:29,828
Suchen Sie nicht nach uns,
ist es?
223
00:15:29,863 --> 00:15:32,197
Hätte ich einen Grund dazu?
224
00:15:32,232 --> 00:15:33,799
Nein, nein, natürlich nicht.
225
00:15:33,834 --> 00:15:35,601
Nur fragen ist alles.
226
00:15:35,636 --> 00:15:36,902
Wohnt ihr hier in der Gegend?
227
00:15:36,937 --> 00:15:38,137
Ein paar Meilen.
228
00:15:38,172 --> 00:15:39,538
Uh-huh.
229
00:15:39,573 --> 00:15:41,774
Kennen Sie Alben Peavy?
230
00:15:41,809 --> 00:15:45,110
Jawohl. Wir kennen ihn.
231
00:15:45,145 --> 00:15:46,445
Er ist ein Freund von dir?
232
00:15:46,480 --> 00:15:48,013
Nicht schwer, das ist er nicht.
233
00:15:48,048 --> 00:15:49,248
Halt den Mund, Ellen.
234
00:15:49,283 --> 00:15:51,016
Nun, wenn Sie keine Freunde sind
der Peavys,
235
00:15:51,051 --> 00:15:52,184
Wohin gehst du?
236
00:15:52,219 --> 00:15:54,186
Ihr einziger Ort
Dieser Weg führt dorthin.
237
00:15:54,221 --> 00:15:56,422
Ein Mann kann reiten
wo es ihm gefällt, nicht wahr?
238
00:15:56,457 --> 00:15:57,990
Nun, ich denke, er kann,
239
00:15:58,025 --> 00:16:00,793
es sei denn, er trägt ein Gewehr
und seine Frau auch.
240
00:16:00,828 --> 00:16:02,461
Und sie machen sich auf den Weg
für jemandes Platz
241
00:16:02,496 --> 00:16:03,829
dass sie es nicht tun
besonders gefällt.
242
00:16:03,864 --> 00:16:05,097
In Ordnung.
243
00:16:05,132 --> 00:16:07,399
Ich sage Ihnen, Marschall,
Du bist so schlau.
244
00:16:07,434 --> 00:16:10,235
Ein Mann wie Alben Peavy
Verdiene es nicht zu leben.
245
00:16:10,270 --> 00:16:12,938
Er hat unseren Ben getötet,
dann hat er ihn gestohlen.
246
00:16:12,973 --> 00:16:14,807
Lauf mit seinem Körper davon.
247
00:16:14,842 --> 00:16:17,009
Ein Mann kann nicht tiefer gehen
als das.
248
00:16:17,044 --> 00:16:19,378
Woher weißt du das?
Es war Peavy, der ihn getötet hat?
249
00:16:19,413 --> 00:16:21,880
Weil ich Ben letzte Nacht gefunden habe,
So geht's.
250
00:16:21,915 --> 00:16:24,383
Liegt genau dort tot
von ihnen Felsen.
251
00:16:24,418 --> 00:16:28,320
Also ging ich Ellen holen,
Aber sie hält es nicht mit dem Umzug
252
00:16:28,355 --> 00:16:31,323
Nachts keine Leiche,
Also warteten wir bis zum Morgen.
253
00:16:31,358 --> 00:16:33,325
Und als wir hier ankamen,
er war weg.
254
00:16:33,360 --> 00:16:36,495
Die Wagenspuren sagten es uns deutlich
wie alles andere, Marschall.
255
00:16:36,530 --> 00:16:38,897
Sie waren es, Peavys.
256
00:16:38,932 --> 00:16:41,567
Nun, warum sollte Peavy das wollen?
um ihn zu töten, Cade?
257
00:16:41,602 --> 00:16:43,102
Was für ein Unterschied
macht es warum?
258
00:16:43,137 --> 00:16:44,770
Das ist alles, was jetzt zählt
ist er tot,
259
00:16:44,805 --> 00:16:46,205
und sie haben es ihm angetan.
260
00:16:46,240 --> 00:16:47,740
Und sie werden dafür bezahlen.
261
00:16:47,775 --> 00:16:49,141
Wir werden sie treffen
geradeaus
262
00:16:49,176 --> 00:16:50,642
und bring das schnell hinter dich.
263
00:16:50,677 --> 00:16:53,178
Ellen ist eine ebenso gute Schützin
so wie ich bin, Marschall.
264
00:16:53,213 --> 00:16:55,714
Nun, ich schätze die Peavys
muss einen guten Grund gehabt haben
265
00:16:55,749 --> 00:16:58,584
Weil du deinen Sohn getötet hast, dann...
wenn sie ihn tatsächlich getötet hätten.
266
00:16:58,619 --> 00:17:00,986
Marschall, es ist keins
Von deiner Mühe.
267
00:17:01,021 --> 00:17:03,288
Das habe ich dir schon gesagt.
268
00:17:03,323 --> 00:17:06,158
Nun, ich fürchte, ich werde es einfach tun
Ich muss mir die Mühe machen, Cade.
269
00:17:06,193 --> 00:17:07,526
Halten Sie es genau dort, wo Sie sind.
270
00:17:07,561 --> 00:17:08,861
Beweg dich nicht.
271
00:17:08,896 --> 00:17:10,295
Heben Sie das Gewehr, Ma'am,
272
00:17:10,330 --> 00:17:12,097
Ich muss ihn erschießen.
273
00:17:12,132 --> 00:17:14,166
Ziemlich hinterhältig, nicht wahr?
274
00:17:14,201 --> 00:17:15,934
Hol ihre Gewehre, Chester.
275
00:17:15,969 --> 00:17:17,925
Ja, Herr.
276
00:17:27,980 --> 00:17:29,815
Also gut, lass uns gehen.
277
00:17:29,850 --> 00:17:31,383
Wo?
278
00:17:31,418 --> 00:17:34,553
Du wolltest die Peavys sehen,
Hast du es nicht hinter dich gebracht?
279
00:17:34,588 --> 00:17:36,544
Okay, lass uns sie sehen.
280
00:18:03,082 --> 00:18:05,117
Sie sehen uns,
Sie werden anfangen zu schießen
281
00:18:05,152 --> 00:18:06,552
ohne auch nur eine Vorwarnung.
282
00:18:06,587 --> 00:18:07,853
Vielleicht auch nicht.
283
00:18:07,888 --> 00:18:09,822
Ich denke nicht einmal
dass sie hier sind.
284
00:18:09,857 --> 00:18:12,057
Nein, sie sind hier,
Alles klar, Chester.
285
00:18:12,092 --> 00:18:14,226
Behalten Sie sie im Auge, ja?
286
00:18:14,261 --> 00:18:16,387
Sicher.
287
00:18:21,033 --> 00:18:22,868
Cade, ruhe dich einfach aus.
288
00:18:22,903 --> 00:18:24,169
Bleiben Sie auch ruhig.
289
00:18:24,204 --> 00:18:27,039
Ich hoffe, Peavy erschießt ihn.
290
00:18:27,074 --> 00:18:30,031
Ich würde mir keine Sorgen machen
darüber, wenn ich du wäre.
291
00:19:05,777 --> 00:19:09,110
Euch gefällt es
eine Verschnaufpause einlegen?
292
00:19:15,487 --> 00:19:17,990
Chester, bring sie zurück.
293
00:19:18,025 --> 00:19:19,925
Was hast du vor?
294
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
Nun, ich möchte es erklären
Etwas für dich, Peavy.
295
00:19:21,995 --> 00:19:24,263
Und an Cade und seine Frau
gleichzeitig.
296
00:19:24,298 --> 00:19:25,497
Cade?
297
00:19:34,806 --> 00:19:37,142
Geben Sie mir das Gewehr, Marschall.
298
00:19:37,177 --> 00:19:39,344
Ich habe auch sein Gewehr mitgenommen.
299
00:19:39,379 --> 00:19:42,414
Dann brauche ich keine Waffe.
300
00:19:42,449 --> 00:19:45,713
Ich werde ihn töten
mit meinen bloßen Händen.
301
00:19:52,925 --> 00:19:55,291
Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind.
302
00:20:04,636 --> 00:20:06,638
Da ist er.
303
00:20:06,673 --> 00:20:09,875
Sie begraben ihn.
304
00:20:09,910 --> 00:20:11,866
Sie begraben meinen Jungen.
305
00:20:14,680 --> 00:20:16,281
Ist es das, Peavy?
306
00:20:16,316 --> 00:20:17,516
Ist das Ben Cade?
307
00:20:17,551 --> 00:20:19,718
Er ist es.
308
00:20:19,753 --> 00:20:22,487
Nun, warum hast du es dann nicht getan?
Ihn dort lassen, wo du ihn gefunden hast?
309
00:20:22,522 --> 00:20:24,556
Ich habe es dir schon einmal gesagt.
310
00:20:24,591 --> 00:20:27,426
Ich kann niemanden verlassen
tot am Boden liegen.
311
00:20:27,461 --> 00:20:29,728
Du kannst, wenn es jemand ist
das du hasst
312
00:20:29,763 --> 00:20:32,030
so sehr du es hasst
diese Cade-Familie.
313
00:20:32,065 --> 00:20:35,000
Alles klar, Marschall.
314
00:20:35,035 --> 00:20:36,991
Ich werde es dir sagen.
315
00:20:38,770 --> 00:20:41,500
Hier gibt es ein weiteres Grab.
316
00:20:44,276 --> 00:20:47,746
Dir ist es vielleicht nicht aufgefallen,
Marschall, aber es ist hier,
317
00:20:47,781 --> 00:20:49,941
und es ist unser Junge, der darin begraben liegt.
318
00:20:52,417 --> 00:20:55,921
Vor zwei Monaten,
Ben Cade hat meinen Sohn erschossen.
319
00:20:55,956 --> 00:20:58,757
Bevor mein Junge starb,
Ich habe es ihm versprochen
320
00:20:58,792 --> 00:21:02,227
Ich würde Ben begraben
eines Tages neben ihm,
321
00:21:02,262 --> 00:21:04,396
und das ist es, was ich tue.
322
00:21:04,431 --> 00:21:06,498
Es ist die eigene Schuld deines Jungen
er wurde erschossen.
323
00:21:06,533 --> 00:21:09,901
Wenn er Ben nicht verfolgt hätte,
es wäre nicht passiert.
324
00:21:09,936 --> 00:21:12,371
Ich werde es dir beibringen
Wessen Schuld war es, du...
325
00:21:12,406 --> 00:21:14,362
Peavy!
326
00:21:17,743 --> 00:21:20,679
Darum also diese Fehde hier
dreht sich alles darum, nicht wahr?
327
00:21:20,714 --> 00:21:23,181
Und es ist auch noch nicht vorbei.
328
00:21:23,216 --> 00:21:26,718
Sie waren hinter Ben Cade her
weil er deinen Jungen getötet hat.
329
00:21:26,753 --> 00:21:28,553
Na, wärst du das nicht?
330
00:21:28,588 --> 00:21:32,190
Und du warst hinter Peavy her, weil
Du denkst, er hat deinen Sohn getötet.
331
00:21:32,225 --> 00:21:34,026
Was meinst du damit,
Glaubst du, er hat es getan?
332
00:21:34,061 --> 00:21:36,395
Alles klar, deine Fehde ist vorbei.
333
00:21:36,430 --> 00:21:38,597
Ich weiß, wer deinen Jungen getötet hat.
334
00:21:38,632 --> 00:21:40,098
Du tust?
335
00:21:40,133 --> 00:21:42,067
Das habe ich getan.
336
00:21:42,102 --> 00:21:43,702
Was?
337
00:21:43,737 --> 00:21:45,904
Er hat auf mich geschossen
aus dem Hinterhalt gestern.
338
00:21:45,939 --> 00:21:48,373
Er muss nachgedacht haben
Ich war Peavy, der ihn verfolgte.
339
00:21:48,408 --> 00:21:49,741
Ich habe zurückgeschossen.
340
00:21:49,776 --> 00:21:53,045
Ich wusste es damals noch nicht,
aber ich muss ihn geschlagen haben.
341
00:21:53,080 --> 00:21:55,247
Er ist entkommen,
und muss es geschafft haben
342
00:21:55,282 --> 00:21:57,816
zu leben, bis er angekommen ist
der Ort, an dem du ihn gefunden hast.
343
00:21:57,851 --> 00:22:00,751
Wir haben ihn bis ins Innere aufgespürt
eine Viertelmeile von dort entfernt.
344
00:22:02,788 --> 00:22:04,523
Stimmt das, Peavy?
345
00:22:04,558 --> 00:22:05,791
Du hast ihn nicht erschossen?
346
00:22:05,826 --> 00:22:07,782
Ich habe nie behauptet, dass ich es getan habe.
347
00:22:08,927 --> 00:22:11,862
Ich habe ihn gerade tot aufgefunden,
wie ich schon sagte.
348
00:22:12,898 --> 00:22:14,900
Dann mussten Sie es sein, Marschall.
349
00:22:14,935 --> 00:22:16,635
Niemand sonst hier
hätte.
350
00:22:16,670 --> 00:22:18,937
Es tut mir leid, Cade.
351
00:22:18,972 --> 00:22:21,340
Er hat auf mich geschossen,
und ich habe zurückgeschossen.
352
00:22:21,375 --> 00:22:23,900
Ich wusste nicht, wer er war
oder irgendetwas darüber.
353
00:22:25,711 --> 00:22:27,779
Na ja...
354
00:22:27,814 --> 00:22:29,781
du musstest dich verteidigen.
355
00:22:29,816 --> 00:22:32,617
Wichtig ist,
356
00:22:32,652 --> 00:22:35,984
Was wirst du jetzt tun,
Ihr alle?
357
00:22:44,429 --> 00:22:48,066
Ich kann es dir sagen
was wir tun werden.
358
00:22:48,101 --> 00:22:50,369
Wir werden dem ein Ende setzen.
359
00:22:50,404 --> 00:22:52,671
Das werden wir tun.
360
00:22:52,706 --> 00:22:56,041
Wir haben beide unsere Söhne verloren.
361
00:22:56,076 --> 00:22:57,409
Sie sind tot.
362
00:22:57,444 --> 00:22:59,144
Wir können sie nicht zurückbringen.
363
00:22:59,179 --> 00:23:02,681
Das wird es nicht geben
kein Töten mehr.
364
00:23:02,716 --> 00:23:05,650
Für uns nicht.
365
00:23:13,492 --> 00:23:14,993
Naja, ich schätze vielleicht
366
00:23:15,028 --> 00:23:17,257
Da ist etwas
in dem, was sie sagt.
367
00:23:19,398 --> 00:23:23,402
Früher waren wir recht gut nachbarschaftlich
bevor das alles begann.
368
00:23:23,437 --> 00:23:26,705
Vielleicht haben wir gespielt
irgendwie verrückt.
369
00:23:26,740 --> 00:23:28,840
Wir alle.
370
00:23:28,875 --> 00:23:33,011
Was auch immer es war, das den Anfang machte
zwischen den Jungs,
371
00:23:33,046 --> 00:23:37,816
wer auch immer schuld war,
wir werden es nie erfahren.
372
00:23:37,851 --> 00:23:41,217
Und das glaube ich nicht
es ist jetzt sehr wichtig.
373
00:23:43,255 --> 00:23:45,086
Nicht jetzt.
374
00:23:49,661 --> 00:23:52,531
Cade...
375
00:23:52,566 --> 00:23:54,800
Wenn... wenn Sie und die Frau
376
00:23:54,835 --> 00:23:56,868
wollte zustimmen,
377
00:23:56,903 --> 00:24:01,606
Nun ja, ich bin bereit
um hier weiterzumachen.
378
00:24:01,641 --> 00:24:05,406
Begrabe den Jungen
neben meinem Sohn.
379
00:24:11,817 --> 00:24:14,377
Ich denke, wir sind dazu bereit.
380
00:24:15,420 --> 00:24:17,189
In Ordnung.
381
00:24:17,224 --> 00:24:21,593
Cade, du lässt Ben hier und
382
00:24:21,628 --> 00:24:25,586
vielleicht... vielleicht solltest du
hin und wieder vorbeikommen.
383
00:24:28,500 --> 00:24:30,735
Das würde ich gerne tun.
384
00:24:30,770 --> 00:24:33,238
Sehen Sie das Grab meines Jungen.
385
00:24:33,273 --> 00:24:36,641
Ich werde mich wirklich gut darum kümmern.
386
00:24:36,676 --> 00:24:38,577
Beide.
387
00:24:38,612 --> 00:24:41,980
Ellen, vielleicht, wenn wir es wären
hineingehen und
388
00:24:42,015 --> 00:24:43,815
koche etwas Kaffee auf.
389
00:24:43,850 --> 00:24:46,418
Das machst du.
390
00:24:46,453 --> 00:24:48,511
Ihr Frauen macht weiter und macht das.
391
00:24:50,322 --> 00:24:52,624
Marschall,
392
00:24:52,659 --> 00:24:56,628
wenn Sie und Ihr Partner
Ich werde warten, bis wir fertig sind.
393
00:24:56,663 --> 00:24:58,697
In Ordnung.
394
00:24:58,732 --> 00:25:00,892
Das würde uns gefallen.